-
1 стоимость
-
2 valore di scambio
-
3 valore
mvalore intrinseco / reale — действительная / реальная ценностьvalore nominale / estrinseco — номинальная стоимость; нарицательная стоимостьvalore di uso / di scambio — меновая стоимостьvalore di stima — продажная стоимость, рыночная ценаvalore della merce ai soli fini doganali — цена, стоимость товара (указаны) единственно в целях растаможивания2) pl ценные бумаги, облигации, акции; эк. фонды3) pl ценности (также перен.)valori umani / spirituali — духовные ценностиscala di valori — шкала ценностей4) значение; ценностьdare valore — придавать значение, ценитьmettere in valore qc — 1) оценить; поднять в цене 2) осваивать, извлекать пользу / выгоду; делать доходным 3) перен. подчёркивать, выделятьmettere in valore una impresa — сделать предприятие доходным6) мат. значение7) муз. длительность ( ноты)8) лингв. значение, смыслcon valore di... — в значении / в качестве...•Syn:equivalenza, prezzo, costo, misura, pregio, importanza, valenza, significato, senso; coraggio, baldanza, forza, bravura, prodezza, ardireAnt: -
4 valore
valóre m 1) стоимость, ценность; цена valore intrinseco-- действительная <реальная> ценность valore nominale -- номинальная стоимость; нарицательная стоимость valore di uso -- меновая стоимость valore di consumo -- потребительная стоимость valore di stima -- продажная стоимость, рыночная цена valore dichiarato -- объявленная ценность (почтового отправления) oggetto di valore -- ценная вещь 2) pl ценные бумаги, облигации, акции; econ фонды borsa valori -- фондовая биржа 3) pl ценности (тж перен) valori umani -- духовные ценности valori attivi fin -- активы scala di valori -- шкала ценностей rovesciamento dei valori -- переоценка ценностей 4) значение; ценность un medico di valore -- высококвалифицированный врач opera di gran valore -- крупное произведение dare valore -- придавать значение, ценить mettere in valore qc а) оценить; поднять в цене б) осваивать, извлекать пользу <выгоду>; делать доходным mettere in valore una impresa -- сделать предприятие доходным в) fig подчеркивать, выделять 5) мужество, доблесть, храбрость valore militare -- воинская доблесть 6) mat значение valore approssimat(iv)o -- приближенная величина; приближенное значение 7) mus длительность( ноты) 8) ling значение, смысл con valore di... -- в значении в качестве... -
5 valore
valóre m 1) стоимость, ценность; цена valore intrinseco -
6 valore
м.1) ценность, достоинство4) стоимость, ценаaumentare di valore — повыситься в цене [в стоимости]
5) м. мн. valori драгоценности, ценности, ценные вещи••6) м. мн. valori ценные бумаги7) значение, важность, значимость8) доблесть, мужество, храбрость9) действительность, сила10) линг. значение, смысл11) мат. значение, величина12) длительность ( ноты)* * *сущ.1) общ. ценностная значимость (товара), ценности (тж. перен.), доблесть, ценности, ценность, значимость, мужество, облигации, храбрость2) матем. величина3) экон. стоимость, ценные бумаги, акции, значение, материальные ценности, смысл, фонды, цена4) муз. длительность (ноты) -
7 valore di scambio
рыночная стоимость, меновая стоимостьDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > valore di scambio
-
8 valore di uso
-
9 paradosso del valore
сущ.фин. парадокс стоимости (низкая меновая стоимость сочетается с высокой потребительской стоимостью)Итальяно-русский универсальный словарь > paradosso del valore
-
10 valore di scambio
См. также в других словарях:
МЕНОВАЯ СТОИМОСТЬ — (exchange value) Количественное соотношение, выражающее стоимость одного товара через стоимость другого. Например, если пару ботинок можно обменять на два стула, то это значит, что меновая стоимость пары ботинок составляет два стула, а меновая… … Политология. Словарь.
Меновая стоимость — в широком смысле способность товара или услуги обмениваться на другие товары или услуги. По английски: Value in exchange См. также: Стоимость Стоимость активов Финансовый словарь Финам. Меновая стоимость Меновая стоимость текущая стоимость прав… … Финансовый словарь
МЕНОВАЯ СТОИМОСТЬ — см. СТОИМОСТЬ МЕНОВАЯ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
меновая стоимость — рыночная стоимость Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Меновая стоимость — в широком смысле способность товара или услуги обмениваться на другие товары или услуги. текущая стоимость прав на будущие доходы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
МЕНОВАЯ СТОИМОСТЬ — согласно марксистской экономической доктрине возможность товара быть обмененным на другой товар в определенной пропорции, находящая свое выражение в денежной стоимости, в цене товара. Отличается от потребительной стоимости, характеризующей товар… … Экономический словарь
Меновая стоимость — (value in exchange) это сумма денег или покупательная сила (в виде товаров или услуг), за которую наиболее вероятно может быть продана недвижимость. Меновая стоимость, таким образом, является синонимом объективной стоимости или рыночной стоимости … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
Меновая стоимость — Стоимость основа количественных соотношений при эквивалентном обмене. Разные экономические школы природу стоимости объясняют по разному: затратами рабочего времени, балансом спроса и предложения, издержками производства, предельной полезностью.… … Википедия
МЕНОВАЯ СТОИМОСТЬ — (exchange value) см. Потребительная стоимость и меновая стоимость … Большой толковый социологический словарь
Меновая стоимость — см. в ст. Стоимость … Большая советская энциклопедия
меновая стоимость — Syn: рыночная стоимость … Тезаурус русской деловой лексики